Sunan Abi Dawud, хадис 2302
Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Atiyyah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " . قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ " إِلاَّ مَغْسُولاً " . وَزَادَ يَعْقُوبُ " وَلاَ تَخْتَضِبُ " .
Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Дураки, рассказал нам Яхья ибн Аби Бакр, рассказал нам Ибрахим ибн Тахман, рассказал мне Хишам ибн Хассан, х; и рассказал нам Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистани, от Абдуллаха — то есть Ибн Бакра ас-Сахми — от Хишама — и это формулировка Ибн аль-Джарраха — от Хафсы, от Умм Атийи, что Пророк ﷺ сказал:
«Женщина не должна соблюдать траур более трёх дней, за исключением случая смерти мужа, по которому она соблюдает траур четыре месяца и десять дней. В этот период ей запрещено носить окрашенную одежду, кроме одежды из неокрашенной ткани (или выстиранной), применять сурьму, пользоваться благовониями, за исключением малого количества куста или азфара при очищении после менструации, а также наносить хну».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова соблюдает траур в течение четырёх месяцев и десяти дней.
Установленный срок, в течение которого женщина после смерти мужа отказывается от некоторых видов украшений.
Тёмное вещество, которое наносят вокруг глаз для украшения или ухода.
Названия ароматических веществ, упомянутых в тексте для ограниченного применения после окончания менструации.
Классические учёные заключают, что женщина может оплакивать кого-либо, кроме мужа, не более трёх дней, тогда как траур после смерти мужа длится четыре месяца и десять дней. В этот период она не пользуется украшениями и благовониями; упомянутое исключение — небольшое количество ароматического вещества после окончания менструации. Правоведы обсуждают такие подробности, как то, какая одежда считается украшением и как на практике применяется это исключение.
- Вдова может соблюдать установленный срок траура, отказываясь от украшений и благовоний.
- Если человек не знает подробностей о требованиях к одежде или об упомянутом исключении, он может обратиться к заслуживающему доверия учёному.
- Разъясняя правила траура, важно различать траур по мужу и траур по другим людям.
В этой передаче рассматривается срок ожидания Фурайи бинт Малик и приводится дополнительный контекст о правилах для вдовы.
Sunan Abi Dawud · #2303 (Sahih)Передача от Умм Атийи также касается того, от чего женщина отказывается в период траура.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)В этой передаче упоминаются сходные правила о трауре, украшениях и установленном сроке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.