Sunan Abi Dawud, хадис 2397
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Его отецأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, от Суфьяна, рассказал мне Хабиб, от ‘Умары, от Ибн аль-Мутаввиса — и я встретил Ибн аль-Мутаввиса, и он рассказал мне — от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал хадис, подобный тому, что передали Ибн Касир и Сулейман. Абу Дауд сказал: Передающие Суфьян и Шу‘ба разошлись во мнениях относительно имени рассказчика: Ибн аль-Мутаввис или Абу аль-Мутаввис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд указывает на разногласие относительно имени передатчика в цепочке передачи.
Последовательность людей, передавших какое-либо высказывание.
Передатчики по-разному передали имя одного из людей в цепочке.
Этот отрывок главным образом сообщает о передаче хадиса: Абу Дауд упоминает, что Суфьян и Шу'ба разошлись во мнении о том, было ли имя передатчика Ибн аль-Мутаввис или Абу аль-Мутаввис. Специалисты по хадисам оценивают такие расхождения, устанавливая надёжность и точную форму цепочки. Поскольку этот хадис оценён как da'if, он не может самостоятельно устанавливать правило поста; правоведы основывают обязательные нормы на более сильных доказательствах.
- При проверке религиозных высказываний учитывайте не только их содержание, но и надёжность цепочки передачи.
- Не основывайте обязательное предписание или запрет исключительно на слабом предании; для этого обращайтесь к сильным доказательствам.
- Изучая хадисы, точно отмечайте случаи, когда учёные расходятся во мнении об имени передатчика.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.