Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 575

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Асим, сказав: Рассказал нам Хаммам от Катады, от Анаса, что Зайд ибн Сабит сообщил ему, что они совершили сухур вместе с Пророком ﷺ, а затем встали на молитву. Я спросил:

«Сколько времени прошло между ними?» Он ответил: «Столько, сколько нужно для прочтения пятидесяти или шестидесяти аятов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сухур совершался до утренней молитвы, и после него оставалось время, чтобы прочитать пятьдесят или шестьдесят аятов.

Объяснение трудных слов
Сухур

Приём пищи до наступления рассвета во время поста.

Аяты

Части Корана; здесь их количество указывает на продолжительность времени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что сухур можно отложить почти до рассвета, если прекратить есть и пить до начала времени поста. Упоминание пятидесяти или шестидесяти аятов служит практической мерой времени, а не обозначает фиксированное время на часах. Правовые школы признают желательность сухура и важность своевременного начала поста; точное наступление рассвета определяется по установленному расписанию молитв.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте сухур до наступления рассвета и не переносите его без необходимости на слишком раннее время.
  2. Заранее подготовьтесь, чтобы упорядочить время до утренней молитвы.
  3. Пользуйтесь установленным расписанием молитв, чтобы определить наступление рассвета и начало времени поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.