Sunan Abi Dawud, хадис 252
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Нафи‘ — то есть ас-Са’иг — от Усамы, от аль-Макбури, от Умм Саламы, что одна женщина пришла к Умм Саламе с этим хадисом. Она сказала:
«Я спросила для неё Пророка ﷺ о том же самом», и в этой версии он сказал: «И выжимай свои волосы при каждой горсти воды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время гусля женщина отжимает свои косы с каждой пригоршней воды.
Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.
Заплетённые или собранные в пучки волосы.
Количество воды, набранное в ладони.
Учёные рассматривают это предание при обсуждении правил гусля. Указание отжимать косы предлагает практический способ обеспечить проникновение воды в волосы. Конкретная обязанность расплетать косы зависит от других преданий и правовой школы; главное — чтобы вода достигла тех частей тела и волос, которые необходимо омыть.
- Во время гусля следите, чтобы вода достигла кожи головы и волос.
- По личным вопросам очищения обращайтесь за советом к знающему человеку; Умм Салама спросила Пророка ﷺ от имени женщины.
- Следуйте указаниям по уходу за волосами, не усложняя без необходимости обязательное очищение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.