Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 252

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Umm Salama

Hasan (хороший)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Нафи‘ — то есть ас-Са’иг — от Усамы, от аль-Макбури, от Умм Саламы, что одна женщина пришла к Умм Саламе с этим хадисом. Она сказала:

«Я спросила для неё Пророка ﷺ о том же самом», и в этой версии он сказал: «И выжимай свои волосы при каждой горсти воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время гусля женщина отжимает свои косы с каждой пригоршней воды.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

Косы

Заплетённые или собранные в пучки волосы.

Пригоршня воды

Количество воды, набранное в ладони.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении правил гусля. Указание отжимать косы предлагает практический способ обеспечить проникновение воды в волосы. Конкретная обязанность расплетать косы зависит от других преданий и правовой школы; главное — чтобы вода достигла тех частей тела и волос, которые необходимо омыть.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля следите, чтобы вода достигла кожи головы и волос.
  2. По личным вопросам очищения обращайтесь за советом к знающему человеку; Умм Салама спросила Пророка ﷺ от имени женщины.
  3. Следуйте указаниям по уходу за волосами, не усложняя без необходимости обязательное очищение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.