Sunan Abi Dawud, хадис 253
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Яхья ибн Абу Букэйр, рассказал нам Ибрахим ибн Нафи‘, от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от Аиши, которая сказала:
«Когда кто-либо из нас оказывался в состоянии большого осквернения (джанаба), она брала три пригоршни воды вот так — то есть обеими руками вместе — и выливала их на свою голову. Затем она брала одну пригоршню одной рукой и выливала её на эту сторону, а другой рукой — на другую сторону».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время полного омовения Аиша распределяла воду по голове и обеим сторонам тела.
Состояние ритуального осквернения, при котором необходимо полное омовение.
Количество воды, которое человек может зачерпнуть одной или обеими руками.
Ученые выводят из этого сообщения, что во время полного омовения воду распределяют по голове и обеим сторонам тела. Описанные действия показывают практический способ намочить волосы и тело; хадис не устанавливает точное число пригоршней как отдельную обязанность.
- Во время полного омовения тщательно распределяйте воду по голове и обеим сторонам тела.
- Используйте столько воды, чтобы вымыть всё тело.
- Изучайте правила поклонения по достоверным сообщениям и внимательно следуйте им.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.