Джихад · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2575

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил скачки между лошадьми, которые были подготовлены специальным тренировочным режимом (истощены для гонок), стартовавшими из Аль-Хафьи, и финишем их была Саният аль-Вада'. Также он устроил скачки между лошадьми, не прошедшими такую подготовку, от Саният аль-Вада' до мечети Бану Зурайк. И Абдуллах [ибн Умар] был среди тех, кто участвовал в этих скачках.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ устраивал скачки для обученных и необученных лошадей.

Объяснение трудных слов
обученные и подготовленные лошади

Лошади, которых тренировками подготовили к скорости и выносливости.

Аль-Хафьяʾ

Место, откуда начинались скачки обученных лошадей.

Санийят аль-Вадаʿ

Известное место в Медине, которое, согласно этому преданию, служило финишем одной скачки и стартом другой.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что скачки могут быть дозволенным упражнением и подготовкой, а дистанции можно разумно менять в зависимости от состояния животных. В предании описаны скачки на более длинную дистанцию для обученных лошадей и на более короткую — для необученных. Правоведы отдельно рассматривают правила о призах в соревнованиях; одно лишь это описание не устанавливает все условия их проведения.

Уроки на сегодня
  1. В спорте и тренировках выбирайте дистанцию и нагрузку с учетом уровня и состояния участников.
  2. Проводите физические тренировки ответственно и бережно обращайтесь с животными.
  3. Заранее четко согласуйте правила соревнований и возможные призы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.