Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 258

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что иудеи, когда у кого-либо из них начинались месячные у женщины, выселяли её из дома, не ели с ней, не пили с ней и не вступали с ней в близость в доме. Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом, и Аллах Всевышний ниспослал: {Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи:

«Это скверна, поэтому сторонитесь женщин во время менструаций»} до конца аята. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вступайте с ними в близость в домах и делайте всё, кроме полового акта». Иудеи сказали: «Этот человек не хочет оставить ни одного нашего дела, чтобы не противоречить нам в нём». Затем Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, не следует ли нам вступать в половую связь с жёнами во время менструации?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось так, что мы подумали, будто он разгневался на них. Они вышли, но навстречу им попался подарок из молока для Посланника Аллаха ﷺ. Он послал за ними и напоил их, и мы поняли, что он не был на них зол.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация запрещает половые отношения, но не совместную жизнь и проявление нежности.

Предыстория и повод

Анас ибн Малик рассказывает, что Пророка ﷺ спросили о практике, при которой иудейских женщин во время менструации выгоняли из дома и не допускали к совместной еде и питью. После ниспослания Корана 2:222 Пророк ﷺ разъяснил, что супруги могут оставаться вместе дома и должны избегать только половых отношений.

Объяснение трудных слов
аль-махид

Менструация; ежемесячное кровотечение у женщины.

кроме половых отношений

Во время менструации запрещён вагинальный половой акт; другие формы общения и проявления нежности разрешены.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Пророка ﷺ, что менструация не является причиной избегать женщину, выгонять её из дома или не допускать к семейным трапезам. Все четыре суннитские правовые школы запрещают вагинальный половой акт во время менструации и разрешают другие формы близости с соблюдением границ, изложенных в фикхе. После окончания менструации половые отношения разрешены, когда женщина совершит очищение.

Уроки на сегодня
  1. Не отстраняйте женщину от семейной жизни во время менструации: продолжайте вместе есть, пить и жить.
  2. Соблюдайте запрет на вагинальные половые отношения, пока длится менструация.
  3. Проявляйте заботу и нежность и обсуждайте границы близости с взаимным уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.