Sunan Abi Dawud, хадис 273
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Его отец, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ велел нам во время начала менструации подвязываться поясом, а затем он сближался с нами. И кто из вас способен так же владеть своим желанием, как владел им Посланник Аллаха ﷺ?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время менструации физическая близость и проявление нежности допустимы при надлежащем прикрытии и самообладании.
Начальный период, когда начинает идти менструальная кровь.
Ткань, которую оборачивают вокруг талии, чтобы закрыть область от пупка до колен.
Ограничивать близость и воздерживаться от половых отношений во время менструации.
Учёные заключают из этого предания, что муж может проявлять нежность и вступать в физический контакт с женой во время менструации, однако половые отношения остаются запретными. Поясная ткань служит для прикрытия и предосторожности. Слова Аиши подчёркивают, что Пророк ﷺ обладал исключительным самообладанием; поэтому следует тщательно соблюдать границы и не полагать, что каждый способен контролировать себя так же.
- Проявляйте нежность и заботу во время менструации, но соблюдайте запрет на половые отношения.
- Обсудите вместе границы и меры предосторожности, которые подходят обоим супругам и помогают им чувствовать себя в безопасности.
- Следуйте примеру самообладания и не рискуйте нарушить границы, которые вам трудно соблюдать.
Это предание сахих описывает, как Пророк ﷺ оставался рядом с женой, когда у неё была менструация.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Это предание сахих рассказывает, как Пророк ﷺ прикрывался во время менструации жены, соблюдая границы близости.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Это предание сахих также касается физической близости во время менструации и помогает понять, как соблюдать эти границы на практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.