Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 273

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Его отец, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ велел нам во время начала менструации подвязываться поясом, а затем он сближался с нами. И кто из вас способен так же владеть своим желанием, как владел им Посланник Аллаха ﷺ?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации физическая близость и проявление нежности допустимы при надлежащем прикрытии и самообладании.

Объяснение трудных слов
Начало менструации

Начальный период, когда начинает идти менструальная кровь.

Поясная ткань

Ткань, которую оборачивают вокруг талии, чтобы закрыть область от пупка до колен.

Сдерживать желание

Ограничивать близость и воздерживаться от половых отношений во время менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что муж может проявлять нежность и вступать в физический контакт с женой во время менструации, однако половые отношения остаются запретными. Поясная ткань служит для прикрытия и предосторожности. Слова Аиши подчёркивают, что Пророк ﷺ обладал исключительным самообладанием; поэтому следует тщательно соблюдать границы и не полагать, что каждый способен контролировать себя так же.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте нежность и заботу во время менструации, но соблюдайте запрет на половые отношения.
  2. Обсудите вместе границы и меры предосторожности, которые подходят обоим супругам и помогают им чувствовать себя в безопасности.
  3. Следуйте примеру самообладания и не рискуйте нарушить границы, которые вам трудно соблюдать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.