Sunan Abi Dawud, хадис 276
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Анас — то есть Ибн Ийад — от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от одного человека из ансаров:
«У одной женщины было постоянное кровотечение». Он упомянул смысл хадиса Аль-Лайса и сказал: «Когда её обычные дни менструации завершатся и наступит время молитвы, пусть она совершит полное ритуальное омовение (гусль)». Затем он привёл хадис в том же смысле.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После окончания дней менструации женщина совершает гусль, чтобы молиться.
Кровотечение, которое продолжается за пределами обычного периода менструации; в фикхе оно называется истихада.
Полное ритуальное омовение, возвращающее человеку ритуальную чистоту в определённых случаях осквернения.
Учёные различают менструальную кровь и истихаду: после окончания менструации женщина совершает гусль и молится. В предании время молитвы указано как время совершения омовения. Подробные нормы для женщины с продолжающимся кровотечением, включая очищение и омовение перед молитвами, разработаны в правовых школах.
- При продолжающемся кровотечении различайте дни менструации и кровотечение вне этого периода.
- После окончания менструации совершите гусль и возобновите молитву.
- При нерегулярном кровотечении обратитесь к компетентному учёному, чтобы узнать, какие правила применимы в вашей ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.