Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2801

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид, от Мутаррифа, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал:

«Мой дядя по материнской линии по имени Абу Бурда совершил жертвоприношение до молитвы. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Твоя овца — это просто мясо“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, у меня есть домашний козлёнок (джаза‘а)“. Пророк ﷺ сказал: „Зарежь его, но это не дозволено никому, кроме тебя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвоприношение до праздничной молитвы не считается удхией, за исключением дозволенного частного случая.

Объяснение трудных слов
удхия

Жертвоприношение, совершаемое как поклонение в дни Ид аль-Адха.

джаза‘а

Молодая коза, достигшая возраста, называемого джаза‘а.

забой ради мяса

Животное, забитое только ради мяса и не считающееся действительным жертвоприношением на Ид.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что время удхии начинается после праздничной молитвы: тот, кто совершает забой раньше, получает мясо, но не исполняет предписанный обряд жертвоприношения. Пророк ﷺ в качестве особого исключения разрешил Абу Бурде принести в жертву его молодую козу и разъяснил, что это исключение не распространяется на других. Правовые школы обсуждают точное начало времени и условия, однако признают, что жертвоприношение до молитвы не засчитывается как удхия.

Уроки на сегодня
  1. Дождитесь окончания праздничной молитвы, прежде чем совершать удхию.
  2. До жертвоприношения проверьте действующие условия относительно возраста и пригодности животного.
  3. Не считайте особое разрешение Пророка ﷺ общим правилом для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.