Sunan Abi Dawud, хадис 2802
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara ibn Azib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Рассказал нам Хафс ибн Умар ан-Нумайри, рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана ибн Абд ар-Рахмана, от Убайда ибн Фируза, который сказал:
«Я спросил аль-Бара’ ибн Азиба о том, что не допускается в жертвенных животных (удхия). Он ответил: „Среди нас выступил Посланник Аллаха ﷺ — а мои пальцы короче его пальцев, а кончики моих пальцев короче кончиков его пальцев — и сказал: «Четыре [недостатка] не допускаются в жертвоприношении: одноглазое животное, чья слепота очевидна; больное животное, чья болезнь очевидна; хромое животное, чья хромота очевидна; и животное со сломанной ногой, у которого нет костного мозга“». Я сказал: «Поистине, мне неприятно, если у животного есть недостаток зубов». Он ответил: «То, что тебе неприятно, оставь, но не запрещай это никому». Абу Дауд сказал: [Под истощённым животным подразумевается] то, у которого нет костного мозга.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жертвенное животное должно быть свободно от явных и серьёзных недостатков.
Животное, которое закалывают в качестве ритуальной жертвы в дни жертвоприношения.
Описание животного, у которого из-за сильного истощения или тяжёлого недостатка в костях нет костного мозга.
Повреждение или утрата зубов; аль-Бара упоминает это как то, что лично ему не нравилось.
Учёные опираются на более сильный хадис аль-Бары, определяя известные серьёзные недостатки, из-за которых животное не подходит для жертвоприношения: явная слепота, заметная болезнь, очевидная хромота и сильное истощение. Замечание о зубах здесь отражает личное неприятие аль-Бары; Пророк ﷺ не предостерегает его от того, чтобы возводить своё предпочтение в общий запрет. Кроме того, правовые школы подробно рассматривают применение и точные пределы недостатков, опираясь на хадисы и принципы исламского права.
- Осмотрите животное до покупки и не выбирайте животное с явным серьёзным недостатком.
- Отличайте личное предпочтение от религиозного запрета; не возлагайте на других запрет без доказательства.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного недостатка, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Этот достоверный хадис аль-Бары перечисляет явные недостатки, которых следует избегать у жертвенных животных, и даёт более прочное основание для соответствующих правил.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Этот достоверный хадис учит, что тот, кто закалывает животное до молитвы, должен совершить заклание повторно; он разъясняет ещё одно условие действительности жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.