Sunan Abi Dawud, хадис 281
Передал Fatimah bint Abi Hubaish. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatimah bint Abi Hubaish
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Рассказал нам Юсуф ибн Муса, рассказал нам Джарир от Сухайля — то есть сына Абу Салиха — от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра: Рассказала мне Фатима бинт Аби Хубайш, что она велела Асме — или же Асма рассказала мне, что Фатима бинт Аби Хубайш велела ей — спросить Посланника Аллаха ﷺ, и он повелел ей воздерживаться [от молитвы] столько дней, сколько она обычно воздерживалась, а затем совершить гусль.1 Абу Дауд сказал: Катада передал это от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Умм Салама, что у Умм Хабибы бинт Джахш было истихада (длительное кровотечение), и Пророк ﷺ повелел ей оставить молитву на дни её обычного менструального цикла, затем совершить гусль и молиться. Абу Дауд сказал: Катада ничего не слышал от Урвы.2 Ибн Уяйна добавил в хадисе аз-Зухри от Амры от Аиши, что у Умм Хабибы было истихада, и она спросила Пророка ﷺ, и он повелел ей оставить молитву на дни её менструации. Абу Дауд сказал: Это ошибка со стороны Ибн Уяйны; этого нет в передаче надёжных передатчиков от аз-Зухри, кроме того, что упомянул Сухайль ибн Абу Салих. Аль-Хумайди также передал этот хадис от Ибн Уяйны, но не упомянул слов
«оставить молитву на дни её менструации».1 Кумайр бинт Амр, жена Масрука, передала от Аиши: Женщина с истихадой оставляет молитву на дни своей менструации, затем совершает гусль.3 Абд ар-Рахман ибн аль-Касим передал от своего отца, что Пророк ﷺ повелел ей оставить молитву на срок её обычной менструации.2 Абу Бишр Джафар ибн Аби Вахшийя передал от Икримы от Пророка ﷺ, что у Умм Хабибы бинт Джахш было истихада, и он упомянул подобное. Шарик передал от Абу аль-Якзана, от Адия ибн Сабита, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ: «Женщина с истихадой оставляет молитву на дни своей менструации, затем совершает гусль и молится».1 Аль-Аля ибн аль-Мусаййиб передал от аль-Хакама, от Абу Джафара, что у Сауды было истихада, и Пророк ﷺ повелел ей, когда пройдут её обычные дни, совершить гусль и молиться.1 Саид ибн Джубайр передал от Али и Ибн Аббаса: «Женщина с истихадой сидит [не молясь] дни своей менструации».1 Так же передали Аммар, вольноотпущенник Бану Хашим, и Тальк ибн Хабиб от Ибн Аббаса.1 Также Макиль аль-Хасами передал от Али, да будет доволен им Аллах.4 И так же передал аш-Шаби от Кумайр, жены Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах. Абу Дауд сказал: Это мнение аль-Хасана, Саида ибн аль-Мусаййиба, Аты, Махкуля, Ибрахима, Салима и аль-Касима: женщина с истихадой оставляет молитву на дни своей менструации. Абу Дауд сказал: Катада ничего не слышал от Урвы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде обычная продолжительность менструации служит ориентиром для совершения молитвы.
Кровотечение вне обычного периода менструации.
Полное ритуальное омовение.
Период, в течение которого у женщины обычно бывает менструация.
Абу Дауд упоминает, что женщина с истихадой считает свои обычные дни менструации временем месячных: в эти дни она воздерживается от молитвы, а затем совершает гусль и молится. Он также указывает, что этой точки зрения придерживались несколько ранних учёных. Подробное применение правил о днях менструации, нерегулярных циклах и ритуальной чистоте рассматривается в суннитских правовых школах.
- При истихаде учитывайте обычную продолжительность менструации и возобновляйте молитву после гусля.
- При нерегулярном цикле обратитесь за разъяснением к компетентному учёному с учётом правовой школы, которой вы следуете.
- При продолжающемся кровотечении также проконсультируйтесь с врачом, чтобы надлежащим образом установить его причину.
Это предание также касается истихады и разъясняет, как относиться к кровотечению и молитве.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Это связанное предание рассматривает очищение и молитву при продолжающемся кровотечении.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Это предание даёт дополнительные указания о том, как отличать менструальную кровь от других кровотечений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.