Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 282

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Юнус и Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, сказав: Рассказал нам Зухайр, рассказал нам Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, что Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«Поистине, я женщина, страдающая истихадой (затяжным кровотечением), и никогда не очищаюсь; следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Это лишь кровь из вены, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и затем совершай молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина совершает молитву вне дней менструации.

Предыстория и повод

Фатима бинт Аби Хубайш спросила Пророка ﷺ, должна ли она оставлять молитву из-за непрекращающегося кровотечения.

Объяснение трудных слов
истихада

Кровотечение вне обычного периода менструации, которое не считается менструацией.

менструация

Ежемесячное кровотечение, которое, согласно исламским предписаниям, влияет на совершение молитвы.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что истихада — не то же самое, что менструация: молитву оставляют только во время менструации. После ее окончания женщина очищается от крови и совершает молитву. Правовые школы обсуждают дополнительные правила определения дней менструации и очищения при продолжающемся кровотечении; это предание служит основанием для различения менструации и истихады.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву из-за кровотечения, которое происходит вне периода менструации; если сомневаетесь, обратитесь к сведущему человеку, чтобы определить применимые правила.
  2. После окончания менструации очиститесь от крови и возобновите молитву.
  3. Различайте менструацию и истихаду, чтобы продолжать поклонение в соответствии с правильными предписаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.