Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2828

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Рахавайхи, рассказал нам Аттаб ибн Башир, рассказал нам Убайдуллах ибн Абу Зияд аль-Каддах аль-Макки, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Закалывание плода — это закалывание его матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Плод животного подпадает под заклание его матери.

Объяснение трудных слов
Забиха

Ритуальное заклание животного в соответствии с исламскими предписаниями.

Плод

Неродившееся детёныш, находящийся в утробе животного.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что плод не нужно закалывать отдельно, если его мать была заколота надлежащим образом. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и того, когда мясо плода разрешается употреблять в пищу; среди прочего учитывается состояние детёныша после заклания. Это положение не освобождает закалывающих от обязанности заколоть мать согласно исламским предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте заклание животного специалисту, соблюдающему исламские предписания.
  2. Если сомневаетесь, спросите компетентного учёного, как эти правила применяются к найденному детёнышу в вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.