Sunan Abi Dawud, хадис 2829
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад; и (по другому пути) рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика; и рассказал нам Юсуф ибн Муса, рассказали нам Сулейман ибн Хайян и Мухадир — со схожим смыслом — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. (Они не упомянули
«от Аиши» в версии от Хаммада и в версии от Малика.) Они сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, есть люди, которые недавно оставили джахилию и приносят нам мясо, но мы не знаем, произнесли ли они имя Аллаха над ним или нет. Можем ли мы есть его?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Произнесите имя Аллаха и ешьте».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если неизвестно, произносилось ли имя Аллаха при забое мяса, произнеси имя Аллаха и ешь.
Произнесение имени Аллаха, например слов «Бисмиллях».
Период до ислама, называемый аль-Джахилийя.
Ученые делают вывод, что сомнение в том, произносилось ли имя Аллаха при забое, само по себе не является причиной отвергать мясо, если нет ясных признаков того, что оно было добыто или забито недозволенным способом. Четыре суннитские правовые школы обсуждают условия ритуального забоя и последствия намеренного отказа от тасмии; в любом случае это предание учит не сомневаться в дозволенности мяса без доказательств. Оно также побуждает произносить имя Аллаха перед едой.
- Не отвергай дозволенную пищу лишь из-за сомнений; обращай внимание на ясные сведения о её происхождении и способе забоя.
- Произноси имя Аллаха перед едой и сделай это осознанной привычкой.
- Относись с доверием к новым мусульманам и избегай необоснованных подозрений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.