Sunan Abi Dawud, хадис 2835
Передал Umm Kurz. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Его отец, Abu Yazidأَبِيهِ
- 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا " . قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от его отца, от Сиба’а ибн Сабита, от Умм Курз, которая сказала:
«Я слышала, как Пророк ﷺ сказал: „Оставьте птиц в их гнёздах“. Она также сказала: „И я слышала, как он сказал: „За мальчика приносятся в жертву две овцы, а за девочку — одна овца, и не имеет значения, будут ли они самцами или самками“.“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хадис называет количество животных для акики и призывает не беспокоить птиц.
Жертвоприношение по случаю рождения ребёнка.
Призыв не беспокоить птиц в местах их гнездования.
Учёные выводят из этого предания, что для акики за мальчика приносят в жертву двух овец, а за девочку — одну. Текст разъясняет, что подходит животное как мужского, так и женского пола. Призыв не беспокоить птиц в их гнёздах подчёркивает заботу о животных и важность избегать ненужного беспокойства.
- При совершении акики можно придерживаться указанного количества: две овцы за мальчика и одна за девочку.
- Подходит овца как мужского, так и женского пола; следует также заботиться о благополучии животного.
- Не беспокойте птиц и других животных в местах их отдыха и гнездования, если для этого нет необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.