Sunan Abi Dawud, хадис 2840
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Al‑Hasan
- 1Yahya ibn Khalafпередал его составителю Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
Рассказал нам Яхья ибн Халаф, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Хишам от аль-Хасана, который говорил: «Устранение вреда — это бритьё головы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Хасан толкует бритьё головы как устранение того, что причиняет неудобство.
Аль-Хасан аль-Басри — мусульманский учёный и передатчик раннего периода.
Удаление того, что вызывает дискомфорт или вред; здесь это связывается с бритьём головы.
В тексте приводится толкование аль-Хасана: бритьё головы помогает устранить помеху. Поскольку это его собственные слова, а не прямое повеление Пророка, сами по себе они не устанавливают общего правила о том, когда следует брить голову. Правоведы рассматривают бритьё головы во время паломничества, в частности в связи с необходимым лечением и соответствующей фидьей.
- Не пренебрегайте физическим дискомфортом и при жалобах обращайтесь за надлежащей помощью.
- Во время обрядов паломничества уточняйте у знающего человека правила необходимого лечения и фидьи.
- Различайте слова раннего учёного и прямое пророческое предписание.
Это предание Ибн Аббаса рассматривает бритьё из-за неудобства и связанную с ним фидью, тем самым проясняя контекст слов аль-Хасана.
Sunan Abi Dawud · #2838 (Sahih)В нём говорится о принесении жертвы; оно дополняет более широкую тему жертвоприношений и обрядов паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.