Охота · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2844

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от Аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто заведёт собаку, кроме собаки для скота, охоты или охраны посевов, у того каждый день из его награды будет убавляться на один кират».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки без признанной необходимости ежедневно уменьшает награду.

Объяснение трудных слов
кират

Единица измерения награды; точная величина в этом предании не указана.

защита посевов

Содержание собаки для защиты полей или других сельскохозяйственных культур от ущерба.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого текста, что содержание собаки без признанной необходимости запрещено или крайне порицаемо, а указанные цели составляют исключения. Правовые школы также обсуждают другие реальные потребности, например охрану, и точное применение преданий о собаках. Текст не оправдывает жестокого обращения: о животных следует заботиться бережно.

Уроки на сегодня
  1. Содержите собаку только при наличии конкретной признанной необходимости и хорошо заботьтесь о ней.
  2. Обдумайте, соответствует ли содержание домашнего животного исламским предписаниям.
  3. Защищайте животных от пренебрежения и относитесь к ним ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.