Охота · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2845

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид, рассказал нам Юнус, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если бы собаки не были одной из общин творений, я непременно повелел бы убивать их, поэтому убивайте среди них абсолютно чёрных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подчёркивает, что собаки — творения Аллаха, и упоминает полностью чёрную собаку.

Объяснение трудных слов
сообщество творений

Вид, являющийся частью творения Аллаха.

полностью чёрная собака

Собака с полностью чёрной шерстью, без заметных участков другого цвета.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание вместе с преданиями, которые ограничивают убийство собак и указывают на исключения, например на опасных собак. Они подчёркивают, что этот текст не даёт права самовольно убивать собак. Правовые школы обсуждают его применение в рамках норм о причинении вреда, охоте и содержании собак; важны обстоятельства и взаимосвязь преданий.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к животным как к творениям Аллаха и не причиняйте им ненужных страданий.
  2. Прежде чем выводить практическое правило из высказываний о животных, читайте их вместе с относящимися к теме преданиями.
  3. В обращении с животными руководствуйтесь применимыми религиозными нормами и стремлением предотвратить вред.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.