Охота · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2853

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хусейн ибн Муаз ибн Хулейф, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Давуд, от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал:

«О Посланник Аллаха ﷺ, кто-нибудь из нас стреляет в дичь и выслеживает её два или три дня, а затем находит её мёртвой со своей стрелой в ней. Может ли он есть её?» Он ﷺ ответил: «Да, если пожелает», или сказал: «Пусть ест, если пожелает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Найденную добычу с собственной стрелой охотника можно есть, если он этого желает.

Объяснение трудных слов
дичь

Животное, на которое охотятся и которое не содержат как домашний скот.

идти по следу

Искать признаки раненого животного, чтобы найти его.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что дичь можно есть, если охотник находит животное мёртвым и узнаёт в нём свою стрелу. Слова «если пожелает» указывают на дозволенность, а не на обязанность. С учётом других преданий об охоте охотнику следует выяснить, не могла ли смерть наступить по иной причине, например из-за утопления или нападения другого животного; если он сомневается в этом, ему не следует есть добычу.

Уроки на сегодня
  1. Найдя дичь, проверьте, есть ли в ней ваша стрела и нет ли признаков того, что животное погибло по другой причине.
  2. Если обстоятельства вызывают сомнения, обратитесь за советом к специалисту по исламскому праву.
  3. Понимайте дозволенность как выбор: охотник может съесть добычу, но не обязан этого делать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.