Охота · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2852

Передал Abu Tha'labah al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Охота
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Хушайм, рассказал нам Дауд ибн Амр, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са'лабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о дичи, пойманной собакой:

«Если ты выпустишь свою собаку и произнесёшь имя Аллаха, то ешь, даже если она поест из неё; и ешь то, что вернут тебе твои руки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится о том, можно ли есть дичь, пойманную спущенной собакой.

Объяснение трудных слов
Охотничья собака

Животное, обученное охоте и спускаемое для ловли дичи.

Произнести имя Аллаха

Поминать Аллаха, спуская охотничью собаку, обычно произнося басмалу.

То, что ваши руки возвращают вам

Дичь, которую вы сами ловите или находите; точный смысл этого выражения нельзя самостоятельно установить на основании данного слабого предания.

Выводы учёных

Учёные основывают правила охоты с обученным животным на более надёжных преданиях, в том числе на предании от Ади ибн Хатима. Среди прочего, из них следует, что охотник произносит имя Аллаха, спуская животное, а собака не должна есть пойманную добычу. В правовых школах также обсуждаются такие условия, как обученность животного и состояние добычи. Дополнительное разрешение в этом крайне слабом предании есть добычу, если собака сама от неё поела, не считается самостоятельным доводом, который мог бы противоречить преданию Сахих.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте условия дозволенной охоты по надёжным преданиям и при сомнениях обращайтесь к знающему учёному.
  2. Произносите имя Аллаха, спуская охотничью собаку, и следите, чтобы животное было обучено охоте.
  3. Не считайте крайне слабое предание самостоятельным доводом для установления религиозного предписания или запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.