Завещания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2869

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Завещания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, рассказал мне Али ибн Хусейн ибн Вакыд, от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса:

«{Если кто-либо оставляет имущество, то завещание родителям и близким родственникам предписано}». Завещание было обязательным таким образом до тех пор, пока аят о наследстве не отменил его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обязанность завещать имущество родителям и родственникам была заменена аятами о наследовании.

Объяснение трудных слов
имущество

Собственность или средства, которые человек оставляет после своей смерти.

заменил

Заменяет прежнее предписание более поздним ниспосланным предписанием.

наследование

Распределение оставленного имущества согласно долям, установленным в Коране.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают объяснение Ибн Аббаса как разъяснение связи между прежним предписанием о завещании и позднее ниспосланными аятами о наследовании. Эти аяты устанавливают обязательные доли наследников; завещание не может их изменить. Поэтому четыре суннитские правовые школы не допускают, чтобы наследник получил дополнительную долю по завещанию без согласия остальных наследников. Завещание в пользу лиц, не являющихся наследниками, допускается в установленных пределах.

Уроки на сегодня
  1. Составляйте завещание, соблюдая установленные Аллахом доли наследников.
  2. Своевременно и ясно фиксируйте долги и действительные пожелания, изложенные в завещании.
  3. Тщательно обсуждайте наследство с наследниками и при неясностях обращайтесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.