Завещания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2880

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Завещания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Муаззин, рассказал нам Ибн Вахб, от Сулеймана — то есть Ибн Биляля — от аль-‘Аля’а ибн ‘Абд ар-Рахмана, кажется, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда человек умирает, его дела прекращаются, за исключением трёх вещей: непрерывной милостыни, знания, приносящего пользу, или праведного ребёнка, который взывает к Аллаху с мольбами за него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти продолжают приносить пользу три вида непрерывных благих деяний.

Объяснение трудных слов
Непрерывная милостыня

Пожертвование, польза от которого сохраняется, например колодец или имущество, постоянно направленное на благотворительность.

Полезное знание

Знание, которое приносит пользу другим и которое они применяют на практике или передают дальше.

Праведный ребёнок

Ребёнок, живущий в вере и праведности и просящий Аллаха о прощении и милости для своего родителя.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что обычные личные дела человека прекращаются с его смертью, тогда как воздаяние за эти три деяния может продолжаться по воле Аллаха. К ним относятся милостыня, польза от которой сохраняется, знание, приносящее пользу после смерти человека, и мольбы праведного ребёнка. Хадис побуждает при жизни начинать благие дела, польза от которых будет длиться, а также обучать детей и учеников.

Уроки на сегодня
  1. Выберите непрерывную форму милостыни: например, внесите вклад в образование, питьевую воду или постоянно полезное учреждение.
  2. Передавайте достоверные знания и помогайте другим применять их, чтобы польза от них сохранялась и после вашей смерти.
  3. Регулярно просите прощения и милости для умерших родителей и побуждайте детей делать то же самое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.