Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2893

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Al‑Aswad ibn Yazid

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал нам Катада, рассказал мне Абу Хассан от аль-Асвада ибн Язида, что Муаз ибн Джабаль разделил наследство между сестрой и дочерью покойного, отдав каждой из них по половине. Это произошло в Йемене, когда Пророк ﷺ был ещё жив.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Му'аз выделил дочери и сестре по половине наследства.

Объяснение трудных слов
наследники

Родственники, имеющие право на долю наследства согласно исламским правилам наследования.

половина

Одна из двух равных частей наследства.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с установленными Кораном правилами наследования: дочь может получить половину, если она единственная дочь, а полнородная или единоутробная по отцу сестра также может получить половину при соблюдении соответствующих условий. Упоминание о том, что Му'аз поступил так при жизни Пророка ﷺ, показывает, что он разбирал наследственные дела как правитель и судья в Йемене. Предание описывает это решение, но само по себе не раскрывает всех обстоятельств наследования; поэтому применимые правила следует рассматривать вместе с другими текстами о наследстве.

Уроки на сегодня
  1. Разделяйте наследство по установленным исламским правилам и не позволяйте личным предпочтениям определять доли.
  2. При оформлении наследства установите, кто является наследниками и какие обстоятельства влияют на их права.
  3. Если семейные отношения сложны, обратитесь к компетентному учёному, чтобы он тщательно оценил всю ситуацию с наследованием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.