Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2897

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Юнуса, от аль-Хасана, что Умар сказал:

«Кто из вас знает, какую долю наследства выделил Посланник Аллаха ﷺ деду?» Ма‘киль ибн Ясар ответил: «Я. Посланник Аллаха ﷺ выделил ему одну шестую». Он спросил: «Наряду с кем?» Тот ответил: «Не знаю». Тогда он сказал: «Раз ты не знаешь, то какая от этого польза?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар подчёркивает, что назвать долю наследства недостаточно, если не учитывать контекст и остальных наследников.

Объяснение трудных слов
дед

Здесь имеется в виду отец умершего, который может быть наследником в вопросах наследования.

одна шестая

Одна шестая — это одна из шести равных частей наследства.

доля наследства

Часть наследственной массы, которая полагается наследнику согласно исламским правилам наследования.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что знание правил наследования не сводится к запоминанию названной доли: необходимо также знать обстоятельства и остальных наследников. Точное положение деда зависит от состава наследников и подробно рассматривается в исламском праве; поэтому одно лишь упоминание одной шестой не является полным правилом для каждого наследства. Своим резким вопросом Умар призывает передавать знания тщательно и полно.

Уроки на сегодня
  1. Называя установленную долю, указывайте также условия и обстоятельства, от которых зависит её применение.
  2. Прежде чем определять порядок раздела наследства, выясните, кто все наследники.
  3. Задавайте уточняющие вопросы, если человек называет правило, не зная его контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.