Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2902

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, рассказал нам Шу’ба; и рассказал нам Усман ибн Абу Шайба, рассказал нам Ваки’ ибн аль-Джаррах, от Суфьяна, все они — от Ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что вольноотпущенник Пророка ﷺ умер и оставил некоторое имущество, но не оставил ни детей, ни близких родственников. Тогда Пророк ﷺ сказал:

«Отдайте его наследство мужчине из жителей его селения». Абу Дауд сказал: Хадис Суфьяна является более полным. А Мусаддад сказал: Затем Пророк ﷺ спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его земли?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда отдайте ему его наследство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если наследников нет, наследство передаётся человеку из его местности.

Объяснение трудных слов
вольноотпущенник

Человек, который ранее был порабощён, а затем освобождён.

наследство

Имущество, распределяемое после смерти человека.

кровный родственник

Член семьи, связанный с человеком родством по рождению.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что наследство человека, у которого нет детей и известных кровных родственников, нельзя просто так передать кому-либо: Пророк ﷺ передал его мужчине из его местности. Это предание подчёркивает важность общины и тщательного распределения имущества. Точные правила для такого наследства различаются в правовых обсуждениях; один этот текст не даёт полного метода расчёта.

Уроки на сегодня
  1. Распределяйте наследство тщательно и сначала установите, кто имеет право наследовать по правилам.
  2. При неясных вопросах о наследстве обратитесь к специалисту, чтобы ничьи права не были утрачены.
  3. Если имущество осталось без известных наследников, помните о связи с общиной, в которой жил умерший.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.