Sunan Abi Dawud, хадис 293
Передал Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zaynab bint Abi Salamah and Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ " إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ " إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي " . كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما .
Рассказал нам Абдуллах ибн Амр ибн Аби аль-Хаджжадж Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, от аль-Хусейна, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, который сказал:
«Сообщила мне Зайнаб бинт Аби Салама, что у одной женщины — которая была женой Абдуррахмана ибн Ауфа — было обильное кровотечение, и Посланник Аллаха ﷺ повелел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой и затем молиться. Также он сообщил мне, что Умм Бакр рассказала ему, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал о женщине, которая видит нечто вызывающее сомнение после очищения: „Это лишь вена“, или сказал: „Это вены“». Абу Дауд сказал: В хадисе Ибн Акиля упомянуты оба повеления, и Пророк ﷺ сказал: «Если у тебя хватит сил, то совершай омовение для каждой молитвы, иначе объединяй их», как передал также аль-Касим в своей версии. Это мнение также передано от Саида ибн Джубайра, от Али и Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Кровотечение после менструации считается кровотечением из вены, а не менструацией.
Кровотечение вне обычного периода менструации; оно не считается менструацией.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.
Период после окончания менструации, когда женщина ритуально чиста.
Ученые заключают из упоминания вены, что кровотечение после установленного периода менструации не считается автоматически менструацией. Указание на гусль дополняется в тексте пояснением: женщина совершает его, если способна; в противном случае она может объединить молитвы. Подробные правила, касающиеся истихады, различаются в правовых школах, в том числе в вопросах омовения и объединения молитв. Общий принцип заключается в том, что необычное кровотечение само по себе не освобождает женщину от молитвы.
- При кровотечении различайте менструацию и кровь, появляющуюся после периода чистоты.
- Если кровотечение продолжается, обратитесь к компетентному ученому, чтобы применить правила вашей правовой школы к вашей ситуации.
- Не позволяйте необычным обстоятельствам, связанным со здоровьем, отбить у вас желание совершать молитву согласно установленным правилам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.