Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2995

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, от Амра ибн Аби Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Мы прибыли в Хайбар, и когда Аллах Всевышний даровал завоевание крепости, Посланнику Аллаха ﷺ рассказали о красоте Сафии бинт Хуяйй. Её муж был убит, а она была невестой. Посланник Аллаха ﷺ выбрал её для себя и отправился с ней в путь, пока мы не достигли Садд ас-Сахба. Там она очистилась, и он вступил с ней в брак».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ женился на Сафийе после окончания срока её выжидания и очищения.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис и поселение в окрестностях Медины.

Садд ас-Сахба

Место, где путники остановились после завоевания Хайбара.

очистилась

Здесь имеется в виду, что у неё закончилась менструация, после чего был заключён брак.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что брак с Сафийей был заключён только после того, как она очистилась. Упоминание о гибели её мужа и о том, что она недавно вышла замуж, помещает это событие в контекст событий при Хайбаре. Факихи также рассматривают нормы, касающиеся женщины, оказавшейся военнопленной; подробности зависят от её положения и применимых правовых норм. Это предание не является общим разрешением обращаться с пленными без законных полномочий.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте исторические сообщения о войне и пленении в их правовом и историческом контексте; не используйте их для оправдания злоупотреблений.
  2. В вопросах брака тщательно соблюдайте установленный срок выжидания и соответствующие правовые нормы.
  3. Относитесь с достоинством и справедливостью к уязвимым людям и тем, кто потерял близких.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.