Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2997

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Халляд аль-Бахили, рассказал нам Бахз ибн Асад, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса, который сказал:

«В долю Дихьи попала красивая невольница, и Посланник Аллаха ﷺ купил её за семь голов [пленников]. Затем он передал её Умм Сулейм, чтобы та привела её в порядок и подготовила». Хаммад сказал: «И, кажется, он упомянул, что Сафия бинт Хуяйй должна была соблюдать срок ожидания ('идда) в её доме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После освобождения о Сафийе позаботились, и период ожидания она провела дома.

Объяснение трудных слов
‘идда

Предписанный период ожидания, прежде чем женщина может снова вступить в брак после замужества или развода.

семь голов

Старинное выражение, означающее семь человек; в этом предании речь идет о семи рабах.

Дихья

Дихья ибн Халифа аль-Кальби, сподвижник Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые связывают это предание с нормами, касающимися освобождения Сафийи, подготовки к ее браку и соблюдения периода ожидания. В тексте говорится, что Умм Суляйм заботилась о ней и готовила ее; заключительную часть об ‘идде сам Хаммад помнит неуверенно. Правоведы также обсуждают, когда период ожидания наступает после пленения и освобождения; конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно относитесь к нормам о браке и периоде ожидания; в личных ситуациях обращайтесь за советом к компетентному ученому.
  2. В обучении и публикациях отличайте основное содержание предания от подробностей, которые передатчик сам помнит неуверенно.
  3. Оказывайте уважительную и практическую поддержку тем, кто переживает серьезные перемены в жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.