Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 304

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий от Мухаммада — то есть Ибн Амра —, рассказал мне Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра, от Фатимы бинт Аби Хубайш, что у неё было истихада (нерегулярное кровотечение), и Пророк ﷺ сказал ей:

«Когда идёт менструальная кровь, то это чёрная кровь, которую можно распознать; когда она появляется, воздерживайся от молитвы. А когда идёт другая кровь, совершай омовение и молись». Абу Дауд сказал: Ибн аль-Мусанна сказал, что Ибн Аби Адий передал нам этот хадис по памяти, сказав: от Урвы, от Аиши, что Фатима... Абу Дауд также сказал: Этот хадис также передали аль-Аля ибн аль-Мусаййиб и Шу’ба от аль-Хакама, от Абу Джафара. Аль-Аля передал его как слова Пророка ﷺ, а Шу’ба остановил его на Абу Джафаре, сказав: «Пусть совершает омовение перед каждой молитвой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Распознавайте менструальную кровь; при другом кровотечении совершайте молитву после омовения.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.

Омовение

Ритуальное очищение (вуду), необходимое для совершения молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что менструация и истихада регулируются разными правилами: во время менструации женщина не совершает молитву, а при истихаде молится после предписанного очищения. В передаче в качестве признака упоминается характерная темная кровь, однако ученые также учитывают обычную продолжительность менструации и индивидуальные особенности цикла. Вопрос омовения при истихаде подробнее рассматривается в правовой литературе; дополнительное утверждение о необходимости омовения перед каждой молитвой не во всех цепочках передачи возводится к Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Если кровотечение продолжается, обращайте внимание на его характер и связь с вашим обычным циклом; при сомнениях посоветуйтесь с компетентным ученым.
  2. Не оставляйте молитву из-за кровотечения, которое считается истихадой; совершите предписанное очищение и молитесь.
  3. При длительном или вызывающем беспокойство кровотечении также обратитесь к медицинскому специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.