Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 305

Передал Umm Habibah bint Jahsh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubпередал его составителю Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зияд ибн Айюб, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Икримы, что Умм Хабиба бинт Джахш страдала от истихады (аномального кровотечения), и Пророк ﷺ повелел ей выждать дни её обычного менструального цикла, затем совершить гусль (полное ритуальное омовение) и совершать намаз. Если же после этого она заметит какие-либо выделения, ей следует совершить вуду (малое омовение) и совершить намаз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина выжидает свои дни менструации, а затем совершает молитву.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне обычного периода менструации.

Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что менструальная кровь и истихада рассматриваются по-разному: в установленные дни менструации женщина не совершает молитву, а после них совершает гусль и возобновляет молитву. Если кровотечение продолжается, она очищается согласно указанию и совершает вуду перед молитвой. Правовые школы подробнее рассматривают правила определения дней менструации и обращения с непрекращающимся кровотечением.

Уроки на сегодня
  1. Если кровотечение продолжается, отмечайте дни менструации и при сомнениях обратитесь за помощью к знающему учёному.
  2. После окончания менструации совершите гусль и возобновите молитву.
  3. Не позволяйте истихаде мешать молитве: соблюдайте предписанный порядок очищения и совершайте вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.