Sunan Abi Dawud, хадис 3085
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, которые слышали, как Абу Хурайра передавал, что Пророк ﷺ сказал: «В найденном кладе — одна пятая часть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За риказ следует отдать одну пятую найденного сокровища.
Зарытый клад или ценная находка, которая, согласно классическому толкованию, относится к доисламской эпохе.
Двадцать процентов стоимости находки.
Классические правоведы заключают из этого хадиса, что с риказа полагается одна пятая, в отличие от обычного расчёта закята с имущества. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают точные границы понятия «рика́з» и правила передачи этой доли; обычно термин относят к зарытым кладам доисламской эпохи. В хадисе указан размер доли, но не сказано, кому следует передать эту сумму.
- Прежде чем рассчитывать подлежащую передаче долю, попросите специалиста оценить найденный зарытый клад.
- Тщательно отделите стоимость находки от причитающейся пятой части.
- Обратитесь к компетентному учёному, чтобы выяснить, как это правило применяется к вашей находке и каковы правила передачи доли.
Это предание со степенью сахих приводится в том же отрывке и даёт дополнительный контекст о правилах, касающихся зарытых находок.
Sunan Abi Dawud · #3086 (Sahih Maqtu)Это высказывание аль-Хасана описывает риказ как клад эпохи невежества и помогает уточнить значение термина.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.