Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3085

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, которые слышали, как Абу Хурайра передавал, что Пророк ﷺ сказал: «В найденном кладе — одна пятая часть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За риказ следует отдать одну пятую найденного сокровища.

Объяснение трудных слов
Риказ

Зарытый клад или ценная находка, которая, согласно классическому толкованию, относится к доисламской эпохе.

Одна пятая

Двадцать процентов стоимости находки.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого хадиса, что с риказа полагается одна пятая, в отличие от обычного расчёта закята с имущества. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают точные границы понятия «рика́з» и правила передачи этой доли; обычно термин относят к зарытым кладам доисламской эпохи. В хадисе указан размер доли, но не сказано, кому следует передать эту сумму.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем рассчитывать подлежащую передаче долю, попросите специалиста оценить найденный зарытый клад.
  2. Тщательно отделите стоимость находки от причитающейся пятой части.
  3. Обратитесь к компетентному учёному, чтобы выяснить, как это правило применяется к вашей находке и каковы правила передачи доли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.