Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3100

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от аль-Хакама, от Абу Джафара Абдуллаха ибн Нафи‘а, который сказал — а Нафи‘ был слугой аль-Хасана ибн ‘Али —: Абу Муса пришёл к аль-Хасану ибн ‘Али, чтобы навестить его во время болезни. Абу Дауд сказал: Он передал хадис с тем же смыслом, что и Шу‘ба. Абу Дауд сказал: Этот хадис передан от ‘Али, от Пророка ﷺ, но не по достоверному пути.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса навестил аль-Хасана ибн Али, когда тот был болен.

Объяснение трудных слов
посещение больного

Навестить заболевшего, чтобы проявить внимание, поддержку и заботу.

приписывание Пророку ﷺ

Сообщение, в котором утверждается, что Пророк ﷺ сказал или сделал что-либо.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.

Выводы учёных

Учёные считают посещение больных ценным проявлением заботы и взаимной поддержки. В тексте упоминается конкретное посещение Абу Мусой аль-Хасана ибн Али; кроме того, Абу Дауд отличает это сообщение от дополнительного приписывания Пророку ﷺ, достоверность которого не установлена. Поэтому, опираясь только на этот отрывок, не следует приводить это дополнительное высказывание как достоверно установленное изречение Пророка.

Уроки на сегодня
  1. Свяжитесь с заболевшим и предложите навестить его, если ему это будет приятно.
  2. Во время посещения проявляйте внимание и сочувствие, не утомляя больного.
  3. Передавая религиозные сообщения, различайте описание события и высказывание, приписываемое Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.