Sunan Abi Dawud, хадис 314
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, сообщил нам Саллам ибн Сулейм, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафийи бинт Шейба, от Аиши, которая сказала:
«Асма вошла к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила: “О Посланник Аллаха, как должна совершать полное омовение одна из нас, когда она очистится от менструации?” Он ответил: “Пусть возьмет воду с листьями лотоса (сидр), совершит малое омовение, затем вымоет голову и тщательно потрет ее так, чтобы вода достигла корней волос, а затем обольет водой все тело. После этого пусть возьмет кусок ткани (или ваты) и очистится им”. Она спросила: “О Посланник Аллаха, как мне очищаться этим?” Аиша сказала: “Я поняла, что имел в виду Посланник Аллаха ﷺ, и сказала ей: «Вытирай им следы крови»”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После менструации полное омовение включает промывание корней волос и всего тела.
Листья лотосового дерева (ююбы), которые добавляли в воду для очищения.
Ритуальное омовение, включающее, среди прочего, лицо, руки и ноги.
Участки кожи, из которых растут волосы; вода должна достичь их.
Учёные заключают из этого предания, что после окончания менструации женщина совершает полное омовение и омывает водой всё тело. Она растирает голову, чтобы вода дошла до корней волос. Сидр упоминается как очищающее средство, но он не является условием действительности омовения. Ткань предназначена для удаления следов крови; Айша разъяснила, какое очищение имеется в виду, когда Асма' ﷺ спросила её об этом.
- Дождитесь окончания менструации, а затем совершите полное омовение.
- Промойте кожу головы и корни волос, после чего омойте всё тело.
- Тщательно удалите остатки крови тканью или другим подходящим материалом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.