Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3147

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Muhammad ibn Sirin

Sahih (достоверный)
  1. 1Hudba ibn Khalidпередал его составителю Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Мухаммада ибн Сирина, что он перенимал знание о омовении усопшего от Умм 'Атыйи: тело омывают с использованием листьев лотоса дважды, а в третий раз — водой с камфорой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении умершего используют сидр и камфару.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляют в воду для омовения.

Камфара

Ароматное вещество, которое добавляют в воду при последнем омовении.

Омовение умершего

Ритуальное очищение тела перед погребением.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при омовении умершего используют сидр, а камфару добавляют при последнем омовении. В хадисе описан обычный порядок действий; более подробные предания об омовении также содержат указания о количестве омовений и порядке их совершения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правильный порядок ритуального омовения у знающих и опытных людей.
  2. Используйте предписанные очищающие средства и относитесь к телу с уважением.
  3. Следите, чтобы те, кто омывает умершего, согласовали между собой порядок действий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.