Sunan Abi Dawud, хадис 3166
Передал Malik ibn Hubayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Аби Хабиба, от Марсада аль-Язани, от Малика ибн Хубайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Какой бы мусульманин ни умер, и над ним не совершили бы молитву три ряда мусульман, тому непременно будет даровано [спасение]». Он сказал: И когда Малик видел, что присутствующих на похоронах мало, он делил их на три ряда в соответствии с этим хадисом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Три ряда мусульман молятся о милости для умершего.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.
Плотно стоящие молитвенные ряды людей, совершающих молитву вместе.
Это выражение указывает на награду и надежду на Рай; оно не даёт никому уверенности относительно окончательной участи человека.
Согласно этому преданию, Малик ибн Хубайра выстраивал присутствующих в три ряда, когда их было мало. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это нельзя устанавливать как отдельное обязательное предписание. Учёные основывают общую рекомендацию участвовать в похоронах и поддерживать умершего на достоверных доказательствах; конкретное обещание о трёх рядах в этом предании остаётся неопределённым.
- По возможности присутствуйте на похоронах и искренне молитесь за умершего.
- Выстраивайте молитвенные ряды упорядоченно и помогайте присутствующим вместе совершить заупокойную молитву.
- Не представляйте конкретное обещание как установленное доказательство, если цепочка передатчиков слаба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.