Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3183

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хумайд ибн Мас‘ада, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и (по другому пути) рассказал нам Ибрахим ибн Муса, рассказал нам ‘Иса — то есть Ибн Юнус — от ‘Уяйны с этим хадисом. Оба сказали о похоронах ‘Абд ар-Рахмана ибн Самуры: «И он пустил своего мула вскачь и сделал знак плетью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакра поспешил на своем муле во время похоронной процессии.

Предыстория и повод

В передаче упоминаются похороны Абд ар-Рахмана ибн Самуры и описывается, что там сделал Абу Бакра.

Объяснение трудных слов
Мул

Вьючное и верховое животное, полученное в результате скрещивания лошади с ослицей.

Подать знак хлыстом

Сделать хлыстом знак, побуждая животное идти быстрее.

Выводы учёных

В передаче упоминается конкретный поступок Абу Бакры во время похоронной процессии. Без дополнительных текстов ученые не могут вывести из него общее правило о темпе любой похоронной процессии; соответствующие предписания рассматриваются вместе с другими передачами.

Уроки на сегодня
  1. Сопровождай похоронную процессию внимательно и с уважением к усопшему и его близким.
  2. Не делай сразу общего вывода из одного описанного поступка; учитывай также другие относящиеся к делу передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.