Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3192

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ваки’, рассказал нам Муса ибн Уляй ибн Рабах, который сказал:

«Я слышал, как мой отец рассказывал, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: „Было три времени, когда Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать молитву или хоронить наших умерших: когда солнце только начинает восходить, пока оно не поднимется; когда солнце находится в зените, пока оно не склонится; и когда солнце приближается к закату, пока оно не зайдет“, или как он сказал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совершать молитву и хоронить умерших в три коротких промежутка времени.

Объяснение трудных слов
солнце полностью поднимется

Короткий промежуток после появления солнца над горизонтом, пока оно не поднимется достаточно высоко.

наивысшая точка

Момент, когда солнце достигает наивысшего положения, незадолго до того, как начинает клониться к западу.

хоронить наших умерших

Погребение умершего; учёные также обсуждают, включает ли запрет погребальную молитву.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что в эти три промежутка следует воздерживаться от добровольных молитв, а погребение, если возможно, отложить. Конкретное применение различается в правовых школах: учёные обсуждают, в частности, продолжительность запрещённых периодов, молитвы по особой причине и обстоятельства, при которых откладывать погребение неуместно. В хадисе отдельно упомянуты и молитва, и погребение; поэтому учёные также рассматривают погребальную молитву в своих правовых разъяснениях.

Уроки на сегодня
  1. Не планируйте добровольные молитвы на три указанных периода; если сомневаетесь, уточните правила вашей правовой школы у компетентного учёного.
  2. Тщательно согласуйте время погребения и отложите его на запрещённое время, если это возможно и оправданно.
  3. Узнайте границы этих коротких периодов, чтобы осознанно планировать молитву и погребение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.