Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3196

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: сообщил нам Ибн Идрис, сказавший: я слышал, как Абу Исхак передавал от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо свежей могилы. Люди выстроились в ряд и произнесли над ней четыре такбира. Тогда я спросил аш-Ша‘би:

«Кто рассказал тебе об этом?» Он ответил: «Достоверный человек, при котором присутствовал ‘Абдуллах ибн ‘Аббас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У недавно выкопанной могилы Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву с четырьмя такбирами.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

свежевыкопанная могила

Могила, которую выкопали незадолго до этого.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что заупокойную молитву за умершего можно совершить и после его погребения, произнеся при этом четыре такбира. В хадисе сказано, что присутствующие выстроились рядами, однако он не даёт оснований считать обязательным какое-либо конкретное расположение рядов. Все четыре суннитские правовые школы признают совершение заупокойной молитвы у могилы, хотя расходятся в условиях и обстоятельствах её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в заупокойной молитве и с должным вниманием молитесь за умершего и его близких.
  2. Соблюдайте установленные такбиры в заупокойной молитве и уважайте коллективный порядок её совершения.
  3. Поддерживайте близких умершего и после погребения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.