Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3201

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Марван ар-Ракки, рассказал нам Шуайб — то есть Ибн Исхак — от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву и произнёс: “О Аллах, прости нашим живым и нашим мёртвым, нашим малым и нашим старым, нашим мужчинам и нашим женщинам, нашим присутствующим и нашим отсутствующим! О Аллах, кому из нас Ты даруешь жизнь, даруй её в вере, а кого из нас упокоишь, упокой в покорности Исламу! О Аллах, не лишай нас награды за него и не вводи нас в заблуждение после него!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мольба во время заупокойной молитвы просит прощения и стойкости.

Объяснение трудных слов
Наши живые и умершие

Мольба охватывает мусульман, которые ещё живы, и тех, кто уже умер.

Умереть в исламе

Просьба к Аллаху укрепить человека в исламе до самого конца.

Не сбивай нас с пути после него

Просьба к Аллаху наставить оставшихся близких на прямой путь после утраты.

Выводы учёных

Ученые заключают, что во время заупокойной молитвы уместно молиться за всех мусульман независимо от их возраста, пола и присутствия. Эта мольба просит и прощения для умершего, и стойкости для живых. Эти слова являются переданной мольбой, но не исключают других подходящих молитв.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и произносите её во время заупокойной молитвы, когда будет возможность.
  2. Молитесь не только за умершего, но и просите прощения и стойкости для всей мусульманской общины.
  3. Поддерживайте близких умершего и просите Аллаха наставить их на прямой путь после утраты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.