Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3203

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Мусаддад, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что одна чернокожая женщина (или юноша) подметала мечеть. Пророк ﷺ заметил её отсутствие и спросил о ней, но ему сообщили, что она умерла. Он сказал: „Почему вы не известили меня?“ Затем он велел: „Покажите мне её могилу“. Ему указали на неё, и он совершил над ней заупокойную молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спросил о человеке, служившем в мечети, и совершил молитву у его могилы.

Объяснение трудных слов
подметать мечеть

Убирать мечеть и сметать мусор.

совершить за него молитву

Совершить погребальную молитву за умершего.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что имаму или общине следует заботиться о больных и отсутствующих, даже если те выполняют простую работу. Эта передача также служит доказательством того, что Пророк ﷺ совершил погребальную молитву у могилы после похорон. Правовые школы рассматривают её как основание для молитвы у могилы; они расходятся во мнениях о конкретных условиях и временных ограничениях.

Уроки на сегодня
  1. Сообщайте общине о смерти человека, чтобы люди могли выразить соболезнования и помолиться за умершего.
  2. Цените тех, кто незаметно заботится о мечети и общине.
  3. Специально узнавайте о тех, кого давно не видели, и проявляйте заботу об их благополучии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.