Sunan Abi Dawud, хадис 3216
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ " وَأَعْمِقُوا " .
Рассказал нам Абу Салих — то есть Антаки — сообщил нам Абу Исхак — то есть Фазари — от ас-Саури, от Айюба, от Хумайда ибн Хиляля, с его иснадом и тем же смыслом, но добавил в этой версии: «И углубляйте [могилы]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дополнительное предание рекомендует копать могилы глубже.
При копании делайте могилу достаточно глубокой.
Цепочка передатчиков, передавших предание.
Правоведы выводят из преданий о погребении, что могилу следует копать так, чтобы покойный был хорошо укрыт и защищён. Эта дополнительная формулировка подчёркивает глубину; конкретная форма и способ устройства могилы могут различаться в зависимости от обстоятельств.
- При погребении позаботьтесь о том, чтобы могила была выкопана тщательно, а покойный хорошо укрыт.
- При практическом выборе способа устройства могилы посоветуйтесь с людьми, знающими исламские правила погребения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.