Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3225

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил сидеть на могиле, покрывать её штукатуркой и возводить над ней строения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сидеть на могилах, штукатурить их и возводить над ними постройки.

Объяснение трудных слов
Покрывать штукатуркой

Покрывать могилу гипсом или подобным слоем штукатурки.

Возводить над ней постройку

Размещать над могилой здание или сооружение.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что могилы следует оставлять простыми и что сидеть на могиле запрещено. Правовые школы обсуждают точное применение запрета на штукатурку и строительство, различая простую отметку и сооружение, которое украшает могилу или возвышает её. Предание подтверждает необходимость избегать показной пышности и чрезмерности при оформлении могил.

Уроки на сегодня
  1. Оставляйте могилы простыми и не устанавливайте на них украшения или постройки.
  2. Будьте осторожны на кладбище и не садитесь на могилы.
  3. Если сомневаетесь насчёт надгробных отметок, следуйте указаниям надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.