Sunan Abi Dawud, хадис 3229
Передал Abu Marthad al-Ghanawi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziпередал его составителю Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам Иса, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Язид ибн Джабир — от Бусра ибн Убайдуллаха, который сказал:
«Я слышал, как Василя ибн аль-Аска сказал: „Я слышал, как Абу Марсад аль-Ганави сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сидите на могилах и не совершайте молитву, обратившись к ним лицом»“»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сидеть на могилах и молиться, обращаясь в их сторону.
Совершать молитву так, чтобы могила находилась прямо перед молящимся.
Классические ученые делают из этого запрета вывод, что нельзя выбирать могилы в качестве направления молитвы и сидеть на них. Правовые школы подчеркивают, что молитва должна быть обращена только к Аллаху, а могилы не должны становиться местами поклонения. Запрет сидеть на могилах оберегает достоинство умерших и уважение к кладбищам.
- Выбирайте для молитвы место, где вы не будете обращаться лицом к могиле.
- Относитесь к могилам с уважением и не сидите на них.
- Обращайте поклонение только к Аллаху и не превращайте могилы в места молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.