Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3229

Передал Abu Marthad al-Ghanawi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziпередал его составителю Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам Иса, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Язид ибн Джабир — от Бусра ибн Убайдуллаха, который сказал:

«Я слышал, как Василя ибн аль-Аска сказал: „Я слышал, как Абу Марсад аль-Ганави сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сидите на могилах и не совершайте молитву, обратившись к ним лицом»“»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сидеть на могилах и молиться, обращаясь в их сторону.

Объяснение трудных слов
молиться в направлении могил

Совершать молитву так, чтобы могила находилась прямо перед молящимся.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого запрета вывод, что нельзя выбирать могилы в качестве направления молитвы и сидеть на них. Правовые школы подчеркивают, что молитва должна быть обращена только к Аллаху, а могилы не должны становиться местами поклонения. Запрет сидеть на могилах оберегает достоинство умерших и уважение к кладбищам.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для молитвы место, где вы не будете обращаться лицом к могиле.
  2. Относитесь к могилам с уважением и не сидите на них.
  3. Обращайте поклонение только к Аллаху и не превращайте могилы в места молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.