Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3249

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха ﷺ встретил его в караване, когда он клялся своим отцом. Тогда он сказал:

«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом или молчит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто приносит клятву, пусть клянётся именем Аллаха; иначе пусть хранит молчание.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ встретил Умара ибн аль-Хаттаба в попутной группе во время путешествия, когда тот клялся своим отцом. Тогда он сделал ему замечание.

Объяснение трудных слов
клясться

Давать клятву, призывая Аллаха в свидетели.

попутная группа

Группа людей, которые вместе находятся в пути.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда запрет клясться кем-либо, кроме Аллаха, поскольку клятва — это форма возвеличивания, подобающая только Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы считают клятву созданием недействительной как обязательная клятва, за которую полагается обычное искупление; тому, кто так поклялся, следует покаяться и больше этого не повторять. Призыв хранить молчание также учит, что человеку не обязательно приносить клятву.

Уроки на сегодня
  1. Не произноси имя Аллаха легкомысленно и не клянись родственниками или другими созданиями.
  2. Если нет необходимости клясться именем Аллаха, воздержись от клятвы.
  3. Спокойно поправляй подобные высказывания и объясняй, что клятва подобает только Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.