Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3255

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сказавший: Я — Хушайм. И рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хушайм, от Аббада ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Твоя клятва действительна лишь в той мере, в какой твой собеседник верит тебе на её основании». Мусаддад сказал: Сообщил мне Абдуллах ибн Аби Салих. Абу Дауд сказал: Оба они являются одним и тем же лицом: Аббад ибн Аби Салих и Абдуллах ибн Аби Салих.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва должна основываться на том, что собеседник может признать истинным.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Собеседник

Человек, с которым вы разговариваете или перед которым делаете заявление.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что в контексте спора эта формулировка связывает смысл клятвы с убеждениями и пониманием собеседника. Это не разрешение лгать: клятва должна быть правдивой, и её нельзя использовать, чтобы кого-либо обмануть. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правил, регулирующих данный спор.

Уроки на сегодня
  1. Клянитесь только при необходимости и говорите честно и точно.
  2. Никогда не используйте клятву, чтобы обмануть кого-либо или получить несправедливое преимущество.
  3. При юридическом споре посоветуйтесь со специалистом, прежде чем давать клятву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.