Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3256

Передал Suwayd ibn Hanzalah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Suwayd ibn Hanzalah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Мухаммад ан-Накид, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Исраиль, от Ибрахима ибн Абд аль-А’ля, от его бабушки, от её отца, Сувайда ибн Ханзалы, который сказал:

«Мы отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, и с нами был Ваиль ибн Худжр. Его схватил один из его врагов. Люди постеснялись поклясться, но я поклялся, что он мой брат, и его отпустили. Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я сообщил ему, что люди постеснялись дать клятву, а я поклялся, что он мой брат. Он сказал: „Ты сказал правду: мусульманин — брат мусульманина“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин может защитить своего брата по вере правдивой клятвой.

Предыстория и повод

Сувайд ибн Ханзаля рассказывает, что Вайль ибн Худжр был захвачен врагом. Когда остальные засомневались, стоит ли приносить клятву, Сувайд поклялся, что Вайль — его брат; после этого враг отпустил его. Позднее Сувайд рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот подтвердил его слова.

Объяснение трудных слов
Принести клятву

Подтвердить утверждение, призвав имя Аллаха.

Мусульманин — брат мусульманину

Мусульман связывает вера, и они обязаны заботиться и поддерживать друг друга.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что исламское братство — подлинная связь, даже если люди не являются родственниками. Правдивая клятва, данная для защиты мусульманина от несправедливости, дозволена; ложь и лжесвидетельство по-прежнему запрещены. Эти слова не дают повода клясться легкомысленно: клятва должна быть правдивой, и ею нельзя злоупотреблять.

Уроки на сегодня
  1. Заступайтесь за того, с кем поступают несправедливо, и говорите только правду.
  2. Относитесь к мусульманам как к братьям по вере, даже если они не родственники и не близкие знакомые.
  3. Не клянитесь необдуманно; клянитесь только искренне и по ясной причине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.