Sunan Abi Dawud, хадис 3285
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ : ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Шарик, от Симака, от Икримы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами! Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами! Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами!» Затем он сказал: «Если пожелает Аллах». Абу Дауд сказал: Не один человек передал этот хадис от Шарика, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который передал его от Пророка ﷺ. Аль-Валид ибн Муслим передал от Шарика: «Но затем он не стал сражаться с ними».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связал свою повторную клятву с волей Аллаха.
Племя из Мекки, к которому принадлежал и сам Пророк ﷺ.
Признание того, что события происходят по воле Аллаха.
Учёные делают отсюда вывод, что при выражении намерения уместно упоминать волю Аллаха. Здесь это упоминание следует за повторной клятвой; передача описывает этот пример, но сама по себе не даёт полного разъяснения правил о нарушении или исполнении клятв.
- Выражая намерение на будущее, добавляйте: «Если пожелает Аллах».
- Не клянитесь легкомысленно; будьте осмотрительны, произнося имя Аллаха.
- Стройте планы, но также признавайте, что результат зависит не только от вас.
В этой передаче также содержится высказывание о борьбе с курайшитами, однако она признана даиф; поэтому её можно использовать лишь для сравнения, но не как основание для правового суждения.
Sunan Abi Dawud · #3287 (Sahih)Эта передача сахих касается клятв и помогает поместить тему в контекст той же главы книги.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.