Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3286

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, который сообщил от Ибн Бишра, от Мис’ара, от Симака, от Икримы, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами!» Затем он сказал: «Если пожелает Аллах». Затем он снова сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами, если пожелает Аллах». Затем он опять сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сражусь с курайшитами!» После этого он замолчал, а затем добавил: «Если пожелает Аллах». Абу Дауд сказал: Аль-Валид ибн Муслим передал через Шарика дополнение: «Но он так и не сразился с ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает клятву с оговоркой «если пожелает Аллах».

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Если пожелает Аллах

Признание того, что что-либо происходит лишь по предопределению Аллаха.

Курайш

Арабское племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Ученые рассматривают произнесение слов «если пожелает Аллах» при клятве с учетом более сильных преданий и правил правовых школ. Точные правовые последствия зависят, помимо прочего, от намерения и от того, когда была произнесена оговорка; одно лишь это слабое предание не может служить основанием для обязательного постановления. Надежное руководство относительно клятвы, которую лучше нарушить, состоит в том, чтобы поступить лучше и выплатить искупление за клятву.

Уроки на сегодня
  1. Строя планы, говорите «если пожелает Аллах» и признавайте, что результат не полностью в ваших руках.
  2. Хорошо подумайте, прежде чем давать клятву, и не произносите имя Аллаха легкомысленно.
  3. Если вы дали клятву, а затем увидели нечто лучшее, следуйте надежному руководству о нарушении клятвы и выплате искупления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.