Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3288

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Дауд передал:

«Было прочитано аль-Харису ибн Мискину в моём присутствии, и Ибн Вахб сообщил вам, сказав: “Малик сообщил мне от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Клятва (назр) не приносит сыну Адама ничего из того, чего Я не предопределил ему, но клятва совпадает с тем, что Я предопределил. Посредством неё у скупого извлекается то, что он иначе не дал бы’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет не меняет предопределение Аллаха, но может побудить человека к пожертвованию.

Объяснение трудных слов
обет

Обязательство перед Аллахом совершить определённое поклонение.

предопределение

Решение и установление Аллаха относительно происходящего.

скупец

Человек, неохотно расходующий или отдающий своё имущество.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что обет не влияет на предопределение Аллаха и не является способом вынудить желаемый результат. Поэтому они предостерегают от обетов. Тот, кто дал действительный обет повиноваться Аллаху, должен его исполнить; обет совершить грех исполнять нельзя. Правовые школы подробнее рассматривают правила для разных видов обетов, но придерживаются этих основных принципов.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обет, чтобы побудить Аллаха к желаемому исходу; напрямую просите Его о помощи и наставлении.
  2. Тщательно обдумайте решение, прежде чем дать обет, и исполните действительный обет повиноваться Аллаху.
  3. Будьте щедры и не ждите, пока обет вынудит вас делиться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.